Pertti Pakkanen
Järvenpää, Finland
Sivu päivitetty-- 5.10.2000 --Page updated

Elokuun vaellukset 2000

The migrations of August 2000

 
 
Elokuu oli keskilämpötilaltaan normaali.
Kunnollisia vaellustilanteita ei ollut ollenkaan. Välillä sentään ilmavirtaus tuli lounaasta - etelästä - kaakosta
(6-7., 11., 15. ja 30-31. päivänä).
The mean temperature of the month was about normal.
There were no good situations for migrations at all. Occasionally the currents of air was blowing from
the south-west -- south -- south-east (on 6-7th, 11th, 15th and 30-31st).

 
 

07.08.2000
weather
Huonoista vaellustilanteista huolimatta saatiin kuun alkupuolella kuitenkin vaeltajiksi
luokiteltuja lajeja.
Tulivatko ne jo heinäkuussa vai siinä lämpimässä sektorissa, joka 6 - 7 päivä ylitti
Suomen? (sääkartta vasemmalla)
Vaikka tässä tilanteessa pintatuuli onkin lännestä - lounaasta, voi muutaman
sadan metrin korkeudella olla jettivirtaus, joka puhaltaa suoraan etelästä pohjoiseen.
Jettivirtauksia esiintyy lämpimän sektorin takana tulevan kylmän rintaman edessä ja ne
puhaltavat rintaman suuntaisesti matalan keskusta kohti.
Näihin kylmiin rintamiin liittyy usein myös ukkosta, jossa pystysuorat virtaukset taas
nostattavat perhoset suihkuvirtausten korkeudelle.
In spite of the poor air flows for migrations some moths, classified as migrant, were
observed however in the first half of the month.
Did they come already in July or with the warm air flow, which went over Finland
on 6-7th. (weather chart on the left)
Although in this situation the wind above the ground level is blowing from the west
or south-west, it can exist at a height of a few hundred metre a jet stream,
which is blowing straight from the south to the north.
A jet stream is met before the cold front coming behind the warm sector and it is
blowing towards the center of a low pressure.
Agr. convolvuli1 mA:Kökar665:1509.08.2000G.Nordenswan leg.
Cat. sponsa1 mV:Tammisaari666:2806.08 - 12.08.2000K.Hanttu leg.*AA
1 fU:Inkoo666:3431.07 - 20.08.2000T.Kämäräinen leg.*AA
1 mU:Helsinki667:3807.08 - 16.08.2000P.Koskinen & P.Somerma leg.
1 mU:Sipoo667:4007.08 - 13.08.2000G.Nordenswan leg.
Cat. fulminea1 mU:Sipoo668:4003.08 - 07.08.2000G.Nordenswan leg.
Sch. scutosa1 fV:Parainen670:2301.08 - 12.08.2000A.Teräs leg.*AA

Noctua -suku
Genus Noctua

Koko suku oli etelärannikolla edellisiä vuosia paljon runsaslukuisampi.
Perhosia saatiin koko elokuun ajan. (Noc. interposita)
Jäivätkö ne etelärannikolle heinäkuun vaelluksista ??
Vai olivatko havainnot merkkinä edullisista sääoloista ja uusista aluevaltauksista ??
(Noc. janthina:t aivan priimoja)
The whole family was much more numerous on the south coast of Finland than in the last few years.
The moths were met during the whole month. (Noc. interposita)
Did they stay from the migrations of July ??
Or did the records indicate favorable weather conditions and new expansion ??
(Both of Noc. janthina were in best condition)

Havaintoja paikoilta, joissa havaittua lajia ei vakituisesti esiinny.
Records from the places, where the species normally doesn't exist.
Noc. orbona 1 mU:Porvoo667:4101.08 - 06.08.2000G.Nordenswan leg.
1 mU:Porvoo667:4216.08 - 22.08.2000J.Lehto & P.Pakkanen leg.
Noc. interposita1U:Hanko664:2813.08 - 19.08.2000T.Kämäräinen & K.Rossi leg.*AA
1U:Hanko664:2713.08 - 19.08.2000T.Kämäräinen & K.Rossi leg.*AA
1 fU:Inkoo665:3202.08 - 03.08.2000T.Ranki leg.*AA
1 m 1 fU:Inkoo665:3410.08 - 19.08.2000P.Koskinen leg.
1U:Inkoo665:3420.08 - 25.08.2000P.Koskinen leg.
1 fU:Inkoo665:3202.08 - 03.08.2000T.Ranki leg.*AA
1 fU: Sipoo666:4001.08 - 05.08.2000M.Varesvuo leg.
2 mU: Sipoo666:4013.08 - 19.08.2000M.Varesvuo leg.
1 mU:Sipoo667:4007.08 - 13.08.2000G.Nordenswan leg.
1 m 1 fU:Porvoo667:4104.08 - 11.08.2000A.Helin leg.*AA
1EK:Virolahti671:5302.08.2000A. & J.Kullberg leg.
Noc. comes 1 mU:Porvoo667:4101.08 - 06.08.2000G.Nordenswan leg.
Noc. janthina1 mU: Sipoo666:4001.08 - 05.08.2000M.Varesvuo leg.
1 fU: Sipoo666:4006.08 - 09.08.2000M.Varesvuo leg.

15.8 olleiden etelätuulien satoa ??
Result of the south wind on 15.8 ??
Act. fennica1 mU:Porvoo667:4216.08 - 22.08.2000J.Lehto & P.Pakkanen leg.
Agr. ipsilon1EK:Kotka672:4811.08 - 18.08.2000A.Laitinen leg.*AA

Heinäkuun vaelluksista
From the migrations of July
Pon. daplidice 3 fU:Porvoo666:4114.08.2000G.Nordenswan vid.
Ach. atropos1 fSt:Luvia681:2004.08.2000M.Niemi leg.*AA
Agr. ipsilon1 fU: Sipoo666:4001.08 - 05.08.2000M.Varesvuo leg.

Todennäköisesti touko- kesäkuussa vaeltaneiden jälkeläisiä.
Probably the descendants of the immigrants in May - June.
Pie. brassicae1 fU:Pernaja668:4406.08.2000P.Pakkanen vid.
2 fU:Pernaja669:4420.08.2000P.Pakkanen vid.
Pie. rapae1 mU:Porvoo669:4205.08.2000P.Pakkanen vid.
2 mU:Pernaja668:4406.08.2000P.Pakkanen vid.
Van. atalanta1U:Porvoo669:4205.08.2000P.Pakkanen vid.
5U:Pernaja668:4406.08.2000P.Pakkanen vid.
1U:Pernaja669:4405.08.2000P.Pakkanen vid.
>30U:Pernaja669:4420.08.2000P.Pakkanen vid.
30St:Eurajoki680:2103.08.2000V.Puputti & S.Kivislahti vid.
Van. cardui2U:Porvoo669:4205.08.2000P.Pakkanen vid.
5U:Pernaja668:4406.08.2000P.Pakkanen vid.
>10U:Pernaja669:4420.08.2000P.Pakkanen vid.
15St:Eurajoki680:2103.08.2000V.Puputti & S.Kivislahti vid.
Agr. convolvuli1 fV:Turku671:2330.08.2000A.Teräs leg.*AA
1 fV:Sammatti669:3230.08.2000T.Takala leg.*AA
Mac. stellatarum1PH:Jyväskylä690:4315.08.2000E.Hyvärinen vid.*AA
Aut. gamma5U:Porvoo669:4205.08.2000P.Pakkanen vid.
>50U:Pernaja668:4406.08.2000P.Pakkanen vid.
>200U:Pernaja669:4420.08.2000P.Pakkanen vid.
Agr. ipsilon1 m 1 fU:Helsinki667:3924.08 - 30.08.2000J.Lemström leg.*AA

*AA=alkuperäinen havainto A.Avannon sivuilla
the original record is on the pages of A.Avanto

 
 

<---Heinäkuu ______ July --->
<---Syyskuu ______ September --->

<---takaisin edelliselle tasolle ______ back to previous level --->

<---takaisin etusivulle ______ back to front page --->