Pertti Pakkanen
Järvenpää, Finland
Sivu päivitetty-- 11.12.1999 --Page updated

Elokuun vaellukset 1999

The migrations of August 1999

 
 
Elokuu oli keskilämpötilaltaan normaali.
Kunnollisia vaellustilanteita ei ollut ollenkaan. Välillä sentään ilmavirtaus tuli lounaasta - etelästä - kaakosta
(9-10., 19., 27. ja 31. päivänä).
Esim. ennen Sci. adelphella:n (4. Suomesta) saamista meillä oli kaakkoistuulia. (säätila piirrettynä)
On vaikea määritellä, mitkä perhoset olivat kesäkuussa tulleiden jälkeläisiä, mitkä tulivat meille
heinäkuussa ja mitkä mahdollisesti elokuussa.
Tällä sivulla on minun käsitykseni elokuun vaeltajista.
The mean temperature of the month was about normal.
There were no good situations for migrations at all. Occasionally the currents of air were blowing from
the south-west -- south -- south-east (on 9-10th, 19th, 27th and 31st).
For example there was a south-east wind before the record of Sci. adelphella (the 4th in Finland).
It is difficult to specify, which ones were native descendants (after migrations of June), which ones came
to us in July and which ones came to us possibly in August.
It is my opinion about the immigrants of August as follows.

10.08.1999
weather

Sci. adelphella 1 fEK:Virolahti 671:53 11.08 - 13.08.1999J.Kaitila leg.
Agr. convolvuli 1 V: Turku 671:23 28.08.1999 T.Lehtonen & A.Teräs vid. *AA
Cat. sponsa 1 fU:Porvoo666:4128.07 - 11.08.1999G.Nordenswan leg.

Kotimainen sukupolvi ??
The native generation ??
Cyc. annulata 1 m U: Ruotsinpyhtää 669:46 06.08 - 18.08.1999 H.Lonka leg.
Eil. sororculum 1 U: Loviisa 670:45 06.08 - 18.08.1999 H.Lonka leg.

Heinäkuun vaelluksista
From the migrations of July
Pon. daplidice1 fU:Sipoo670:4001.08.1999L-E.Fernelius leg.*AA
1 fU:Pernaja669:44 01.08.1999*1
1 m 2 fU:Pernaja669:44 02.08.1999*2
1 m 2 fU:Pernaja669:44 03.08.1999P.Koskinen & J.Wettenhovi leg.
1 fU:Pernaja669:44 04.08.1999P.Pakkanen leg.
1 m EK: Kotka 670:49 02.08.1999 H.Lonka leg.
1 fEK: Hamina 671:5101.08.1999 H.Holmberg leg.*AA
1 f ES: Imatra 678:59 03.08.1999 H.Lonka leg.
Col. hyale 3 m 4 fU:Pernaja669:44 01.08.1999*1
1 fU:Pernaja669:44 02.08.1999*2
1 m 2 fU:Pernaja669:44 03.08.1999P.Koskinen & J.Wettenhovi leg.
Eve. argiades 1 m 1 fU:Pernaja669:44 01.08.1999*1
1 fU:Pernaja669:44 02.08.1999*2
1 mU:Pernaja669:44 03.08.1999P.Koskinen & J.Wettenhovi leg.
1 fU:Pernaja670:43 01.08.1999*1
Ara. levana1 f U: Espoo 667:3701.08.1999 K.Silvonen leg.*AA
Arg. laodice 3 fU:Pernaja669:44 01.08.1999*1
2 fU:Pernaja669:44 02.08.1999*2
1 fU:Pernaja669:44 03.08.1999P.Koskinen & J.Wettenhovi leg.

*1P.Koskinen, G.Nordenswan, P.Pakkanen & M.Varesvuo leg.
*2P.Koskinen, G.Nordenswan & P.Pakkanen leg.

Hyväkuntoisia, todennäköisesti kesäkuussa vaeltaneiden jälkeläisiä.
In best condition, probably the descendants of the immigrants in June.
Pon. daplidice 1 mU: Hanko664:2716.08.1999H.Pitkäranta leg.
1 mU:Helsinki 667:39 22.08.1999 H.Lonka leg.
1 fU:Porvoo667:4217.08.1999G.Nordenswan leg.
Col. hyale 1 fU: Hanko664:2714.08.1999H.Pitkäranta leg.
Van. cardui 1 U:Pernaja669:44 01.08.1999P.Koskinen vid.
5U:Pernaja669:44 02.08.1999P.Pakkanen vid.
5U:Pernaja669:44 04.08.1999P.Pakkanen vid.
Aut. gamma 3 mU:Pernaja668:44 31.07 - 06.08.1999P.Pakkanen leg.
2U:Pernaja669:44 01.08.1999P.Pakkanen vid.
10U:Pernaja669:44 02.08.1999P.Pakkanen vid.
1U:Pernaja669:44 07.08.1999P.Pakkanen vid.
1U:Pernaja669:44 14.08.1999P.Pakkanen vid.
Agr. ipsilon 1 fU:Porvoo667:42 11.08 - 21.08.1999J.Lehto & P.Pakkanen leg.
1 fKP:Lohtaja711:3210.08 - 20.08.1999M.Ahola leg.*AA

*AA=alkuperäinen havainto A.Avannon sivuilla
the original record is on the pages of A.Avanto

 
 

<---Heinäkuu ______ July --->
<---Syyskuu ______ September --->

<---takaisin edelliselle tasolle ______ back to previous level --->

<---takaisin etusivulle ______ back to front page --->