Pertti Pakkanen
Järvenpää, Finland
Sivu päivitetty-- 6.6.1999 --Page updated

Toukokuun vaellukset 1999

The migrations of May 1999

 
 
 
Kuun alkupuolisko oli kylmää ja huhtikuussa hyvin alkanut kevät ei edistynyt ollenkaan.
Kuun loppupuoli oli normaalin lämmintä ja tuulet enimmäkseen etelän ja lännen väliltä.
Vaikka toukokuussa ei ollutkaan hyviä vaellustilanteita, niin ainakin päiväperhoset näyttävät saapuvan meille,
kunhan vain tuulee sopivasti.
The first half of the month was cold and the spring, started well in April, made no progress.
The second half of the month was normal warm and the winds were mostly blowing from the south or west.
Even if there were no good currents of air for migrations, it seems that at least some of the butterflies
are coming to us, if it only blows from the proper direction.
 

Kaksi mahdollista vaellustilannetta, jotka kuvaavat
toukokuun lopun säätyyppiä
Two potential situations, which represent the type
of weather at the end of May
22.05.1999
weather
25.05.1999
weather

Pie. brassicae 1 mV: Turku, Yo-kylä 29.05.1999S.Virtanen vid.*AA
2 mU: Vantaa 668:39 30.05.1999M.Lindberg leg.*AA
2 EK: Kotka 670:49 30.05.1999A.Laitinen vid.*AA
Van. atalanta 1V: Dragsfjärd 666:24 16.05 - 30.05.1999J.Nurminen leg.*AA

*AA=alkuperäinen havainto A.Avannon sivuilla
the original record is on the pages of A.Avanto

 
 

<---Huhtikuu ______ April --->
<---Kesäkuu ______ June --->

<---takaisin edelliselle tasolle ______ back to previous level --->

<---takaisin etusivulle ______ back to front page --->