Witzig, witzig, witzig


Getwell3.wmf (7072 bytes)

Nichts fehlt

"Herr Doktor, ich habe ständig Magenschmerzen, Migräne, Fieber und Husten. Der Rücken, die Hand und die Augen tun mir weh. Können Sie mir sagen, was mir fehlt?! - "Eigentlich nichts. Sie haben ja schon alles!"

...nicht nötig

"Sie haben ja keinen Geschwindigkeitsmesser in Ihrem Auto!" sagt der Polizist bei der Kontrolle. "Brauch' ich nicht", antwortet der Fahrer. "Bei 30 Stundenkilometern klappern die Scheinwerfer, bei 40 die Türen, bei 50 das Lenkrad, bei 60 meine Zähne."
(klappern=kolista, kalista)

Politik

Der Sohn des Ministers bringt ein sehr schlechtes Zeugnis mit nach Hause. Der Vater ist böse. Da rät der clevere Sohn: "Weißt du, Papa, machen wir es wie in der Politik. Schweigen wir es einfach tot!"
(schweigen=vaieta)

Erkannt        AG00016_.gif (4888 bytes)

Nach den Fußballmeisterschaften kommt Andy Möller nach Hause. Am Flughafen trägt er eine Perücke, einen Bart und eine Sonnenbrille, damit man ihn nicht erkennt. Als er sein Gepäck holt, spricht ihn eine alte Dame an: "Hallo, Andy!" Andy Möller ist völlig verblüfft und fragt: "Mein Gott, wie haben Sie mich erkannt?" Sagt die alte Dame: "Psst. Ich bin's, der Klinsmann."
(erkennen=tunnistaa)

Schöne Stadt

"Von allen Städten Italiens hat meinem Mann Venedig am besten gefallen". - "Das kann ich gut verstehen. Die romantischen Gondeln, die zauberhaften Brücken, der Markusplatz, die Paläste..." - "Ach was, so was hat ihn gar nicht interessiert. Für ihn war es nur wichtig, dass er von unserem Balkon aus angeln konnte."

Beruhigend

Ein Mann kommt ganz aufgeregt zum Arzt: "Mir ist etwas Schreckliches passiert. Ich habe statt meiner Herztabletten eine Antibabypille geschluckt!" Der Arzt untersucht ihn gründlich und beruhigt ihn dann: "Keine Angst, die Pille hat gewirkt - Sie bekommen kein Kind."
(schlucken=nielaista)

Beleidigung

"Es heißt ja, dass es Pflanzen guttut, wenn man ab und zu nett mit ihnen redet - also gehe ich in den Garten und beleidige das Unkraut."
(beleidigen=loukata, das Unkraut=rikkaruoho)

Gewonnen

"Kriegst du eigentlich Ärger mit deiner Mutter, wenn du spät abends nach Haus kommst?" - "Ach wo! Ich wette mit ihr immer, dass ich pünktlich zurück bin - und sie freut sich dann, dass sie gewonnen hat!"
(wetten=lyödä vetoa)

Ostfriesen wieder mal       Cycle.wmf (4904 bytes)

Zwei Ostfriesen sind mit dem Rad unterwegs. Nach einigen Minuten stoppt der eine und lässt die Luft aus dem Reifen. Fragt der andere: "Was soll das denn?" Sagt der erste: "Ach, der Sattel war mir ein bisschen zu hoch!"
(die Luft lassen päästää ilma, der Reifen rengas)


Nächste Aufgabe
Zurück zum Inhalt
Zurück zur vorigen Seite

© Ilpo Halonen.
Aktualisiert: 10.9. 1998.